Wie zijn we?
‘We’ staat voor AV Translations, een bewust kleinschalige ‘eenvrouwszaak’ maar met een uitgebreid netwerk van gelijkgestemde collega-professionals. Zaakvoerster Annelies Verbiest wist al op jonge leeftijd dat ze van ‘talen’ haar beroep zou maken. Later bleek ‘vertalen’ haar roeping te zijn. In 2005 haalde ze een master in het vertalen aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT), dat ondertussen fuseerde met Universiteit Antwerpen, en in 2006 een master-na-master in meertalige bedrijfscommunicatie aan de Universiteit Gent (UGent). Na een korte voorbereidingsperiode vestigde ze zich in januari 2007 als freelance vertaalster. AV Translations was een feit!
Intussen vertaalt ze al meer dan tien jaar met enorm veel plezier en passie teksten van het Frans, Engels en Duits naar het Nederlands. Door de jaren heen wist ze een gevarieerd klantenbestand op te bouwen. Klanten waren, en zijn nog steeds, tevreden en de mondreclame deed zijn werk.
