Qui sommes-nous ?
AV Translations est la société d’une seule femme, volontairement maintenue à petite échelle, mais soutenue par un réseau étendu de collègues professionnels de la même trempe. La gérante, Annelies Verbiest, a su dès son plus jeune âge qu'elle voulait faire « des langues » son métier. Plus tard, « traduire » s’est révélé sa vocation. En 2005, elle obtient un Master en traduction au Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT), qui a entre-temps fusionné avec l’Université d’Anvers, et en 2006, elle décroche un Master après Master en communication d’entreprise multilingue à l’Université de Gand (UGent). Après une brève période de préparation, elle s’installe en janvier 2007 en tant que traductrice indépendante. AV Translations est née !
Cela fait maintenant plus de dix ans qu’Annelies traduit avec énormément de plaisir et de passion des textes du français, de l’anglais et de l’allemand vers le néerlandais. Au fil des ans, elle a su développer un fichier diversifié de clients. Les clients étaient (et sont d’ailleurs toujours) satisfaits et le bouche-à-oreille a fait son œuvre.
