As a small business, we offer a range of additional benefits:
Rapid response & flexibility
Do you want to have a text translated, transcreated or localised? E-mail the text to us with your desired delivery date and language combination, and you can expect a reaction the same day, usually even within a couple of hours. Does the project need to be ready within 48 hours, or even 24 hours? We will do our absolute best to meet your needs! Please be reasonable with your expectations, however. It is a cliché in our sector that every translation needs to be done by yesterday. Sadly though, we have not yet perfected our time machine. Neither are translators robots who can work non-stop 24 hours a day. To give you an idea of what to expect: a translator can complete an average of 2,500 to 3,000 words a day.
Expertise & accuracy
You can trust that your projects will be dealt with by a qualified, experienced professional. Accurate and consistent use of terminology and grammar, a text that reads fluently in simple, comprehensible language with consistent punctuation: this is what turns a translation or revision into a high-quality text. And this is precisely what we offer!
We will consult you to establish when your project needs to be finished, and deliver it by the agreed deadline. We understand all too well what the consequences of a late delivery may mean for you.
To guarantee the three points above, we also need your cooperation. Everything begins and ends with communication. If your project is urgent, we also need you to respond more quickly. Do you have a preference for a certain style or choice of terminology? Let us know and we will take that into account. If we cannot deliver the project on time for reasons beyond our control, we will inform you as soon as possible and agree on a new delivery time.
You can rest assured that your documents are safe with AV Translations: we treat your projects in all confidence. We do not use a company server that numerous employees can access. If you wish, we can even ensure that only the manager has access to your documents.
AV Translations may be one woman’s business, but she has a whole team of likeminded colleagues to support her: a network of experienced translators and other language professionals who work together in a stimulating atmosphere with space for consultation and constructive feedback.